Hola,
Yo soy de las personas que piensa que las cartas del tarot no necesariamente se ciñen al género del individuo. En determinados momentos, todos podemos tener algo de cada arcano mayor.
Si es la emperatriz la que representa a un hombre eso no lo haría "menos masculino". Más bien sería un hombre que no sigue la masculinidad tradicional, en la que es necesaria la rigidez, el autoritarismo y la disciplina (como el emperador). Hoy día creo que así como las mujeres han cambiado los roles tradicionales, con los hombres pasa lo mismo. Por ejemplo, ahora es más común que los hombres expresen afecto a los hijos o que les preparen la comida y se hagan cargo de sus necesidades básicas.
Podría ser que la emperatriz indique un hombre que expresa esa nutrición y cuidado en sus hijos y las personas que lo rodean. Incluso, el jefe de una oficina que es una "madre" con los empleados y es considerado con ellos (sin perder la potestad sobre las funciones del trabajo). O sea, una persona con autoridad pero que se preocupa por los que están a su cargo.
Una palabra clave para entender la emperatriz es la abundancia. Por ende, representaría a un hombre que le da la bienvenida a la abundancia en su vida y sabe como disfrutarla. Esto se complementaria si además de la emperatriz salen las figuras de la corte de los oros o el 9 de oros, por mencionar algunas. Así mismo, sería una persona que gestionaría sus recursos para concretar un proyecto con éxito, sobre todo a nivel financiero.
Por otra parte, se me ocurre un hombre sensorial. Es decir, alguien que entendería el mundo desde los sentidos. Sería como Santo Tomás "ver para creer" o "hasta no ver no creer". Esta conexión lo haría apreciar la belleza de esa forma y habría mucho énfasis en el cuidado y admiración por su cuerpo o el de su pareja. Disfrutaría de las actividades físicas y el ejercicio.
También se me ocurre pensar en un hombre que ama la naturaleza. Tendría una conexión con los animales y las plantas, así como se sentiría más cómodo en espacios naturales y no artificiales. Quizás esa parte la complementaria con una profesión relacionada en ese campo, como un agricultor, un jardinero, un veterinario, un biólogo, etc.
Eso es lo que se me ocurre por el momento
Saludos