Tenay escribió:
'Cavallero' escribió:Tenay escribió:'Alisa' escribió:Una pregunta, en España utilizan la palabra 'vos', 'vosotros'
Sé que en Argentina se ocupa y en algún otro país latino, pero no sé si en España tambien.
Vos no, pero vosotros es la segunda persona del plural, o ustedes
Ustedes es señal de mucho respeto, se usa en el trabajo o con la gente con la que no tienes mucha confianza, con gente mayor, gente que acabas de conocer y no son muy jóvenes.
Pero vosotros muchas veces no es falta de respeto sino de acercamiento. Si un amigo te presenta a una pareja y les dices vosotros puede indicar que ya les consideras amigos.
Sucede exactamente igual con el singular, tú y ustedes. A mí no me gusta esto, porque aun siendo español es difícil a veces elegir la palabra.
Si a alguien le dices de usted va a haber algo de distanciamiento pero tb puede pasar que si algún jefe o persona mayor que acabas de conocer le dices de tú se puede molestar.
Por ejemplo alguna vez que me escribió admin, diciendo que a alguna mujer le había molestado algo que había escrito, yo no sabía si llamarle de usted o de tú porque no sabía su edad. Si supiese que tenía 25 le habría dicho tú ('tutear') si supiese que tenía 50 le habría dicho ested.
´
España es una mezcla de varias naciones que eran independientes y muy distintas y en las que se habla un español (castellano) muy diferente. Yo no sabía hasta ahora que lo acabo de leer auí que en algunas zonas de España se usa el vos, pero no me ha extrañado nada.
Por ejemplo la forma de hablar de un gallego es muy diferente a la de un anzaluz.
:beso: moderadora encantadora.
En Canarias, no se suele usar el vosotros, sino el ustedes... Es más común decir el ustedes.
El vosotros es más en la península
Los de Canarias parecéis más latinoamericanos-
De nada te hagas esclavo
ni aun de tu felicidad
pues no hay mayor desventura
que perder la libertad
ni aun de tu felicidad
pues no hay mayor desventura
que perder la libertad
